Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem sollicito":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem sollicito

aliquem sollicitō

suche jdn. zu gewinnen
seek to win someone over

(aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem -
query 1/L (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

sollicito 1	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	bekümmere
		beunruhige disturb, stir, agitate, move, distress, harass, make uneasy, vex, solicit, tempt, seduce, attract, induce, put in lively motion, move violently, shake, exercise, produce by stirring, excite, cause to come forth, arouse, draw out, cause distress
		bewege cause anxiety, cause uneasiness, distress, fill with apprehension, cause fear, cause suspense of the mind, cause anxiety for the future, grieve, afflict, make wretched, arouse, excite, incite, urge to wrong-doing, inveigle, seduce, incite, stimulate, provoke, tempt, abet (zu etw.)
		bewege stark
		bringe auf (emotional)
		bringe auf Trab
		errege
		erschüttere
		fanatisiere
		greife an
		heize an
		locke an
		mache Sorgen (aliquem - jdm.)
		mache scharf
		mache wankend
		mache zornig
		peitsche auf
		putsche auf
		rege auf
		reize
		schwäche
		setze in Bewegung
		setze in rege Tätigkeit
		spitze an
		stachele an
		stachele auf
		störe
		veranlasse (zu etw.)
		verführe
		verlocke
		versetze in Unruhe
		wiegele auf
		wühle auf
anxio et sollicito animo sum	anxiō et sollicitō animō sum	schwebe in Angst und Kummer hover in fear and grief
plebem sollicito	plēbem sollicitō	wiegele das niedere Volk auf
alicuius animum sollicito	alicuius animum sollicitō	suche jdn. zu gewinnen seek to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
animos ad defectionem sollicito	animōs ad dēfectiōnem sollicitō	verführe jdn. zum Abfall tempt someone to apostasy
donis sollicito aliquem	dōnīs sollicitō aliquem	suche, jdn. zu bestechen
pacem sollicito	pācem sollicitō	störe den Frieden
pecunia sollicito aliquem	pecūniā sollicitō aliquem	suche, jdn. zu bestechen
remis freta sollicito	rēmīs freta sollicitō	schlage kräftig mit den Rudern das Meer
stamina pollice sollicito	stāmina pollice sollicitō	rühre mit dem Daumen die Saiten

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sollicito (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

aliquem ad transeundum voco sollicitoque	aliquem ad trānsitum ad hostem vocō sollicitōque	suche jdn. zum Übergang zum Feind zu bewegen try to get someone to defect to the enemy
aliquid me sollicitat	aliquid mē sollicitat	es wird mir schwer ums Herz my heart grows heavy, something worries me
		etwas macht mir Sorge

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;